Если Вы приобретаете жилье, обратитесь за мебелью для кухни в компанию Кухнистрой. Там вы можете купить кухню, изготовленную на заказ или одну из стандартных моделей. Мебель кухонная и кухонные гарнитуры от Кухнистрой - это европейские стандарты качества. Посмотреть кухни фото можно на сайте Кухнистроя.
Играют они в карамболь. Это игра такая есть. Также карамболь - это определённое соударение шаров, являющееся целью игры в карамболь, за которое начисляется одно очко. Например, в трехбортном (а не в трёхбортовом) карамболе наиболее распространённый удар такой: биток направляется в прицельный шар, после чего биток делает три борта и касается другого прицельного шара (замыкает карамболь).
Соответственно,
final click of a three-bank carom = звук от карамболя - соударения битка и второго прицельного шара - т.е., от звука, когда биток замыкает карамболь.
It was a clean crisscross at the top of the table, a hairline shot - здесь имеется в виду, что биток и первый прицельный шар пересеклись в верхней части стола очень близко, но не столкнулись. Если бы они столкнулись, то не получилось бы карамболя от трёх бортов, и очка за описываемый удар не было бы начислено, ибо биток после трёх бортов должен замкнуть карамболь на втором прицельном шаре.
He made three caroms in a row - сделал три карамболя подряд. Выше правильно сказали, карамболи делают, а не кладут, т.к. на столе для карамболя отсутствуют лузы.
made a smooth effortless three-cushion shot. Удар от трех бортов? - да.
Five spot against the next shot - пять баксов на следующий удар.
Eights the break. Можно это перевести как "Разрыв восемь (очков)"? Так говорят? - говорят. Eight's the break.
Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Access denied for user 'z105651_brinkhau'@'77.221.130.22' (using password: YES) in /home/www/z100101/htdocs/billiard-sport/modules/mod_linx_cat.php on line 5
Connexion impossible a mysql
Главная 
